Home Biblioteca y lectura

Menu Principal


27
Sep
2015
Los lunes... poesía (2015/09/28) PDF Imprimir E-mail

 

A golpe de cotidianidad y antes de que el calendario nos atrape en su inexorable ritmo, hacemos un alto para la reflexión de la mano de Philip Larkin; poeta británico cuyos versos fueron descritos como “una mezcla estimulante de lirismo y descontento”.

El profesor de filosofía, Ignacio Mendiguchía, retoma en esta ocasión la sección de aportaciones del profesorado y alumnado a LOS LUNES…POESÍA.  Gracias por llenar de versos este final de septiembre que nos introduce año tras año en el otoñal inicio de curso.


 

Philip Larkin

(1922 -1985)

 

Days


What are days for?

Days are where we live.

They come, they wake us

Time and time over.

They are to be happy in:

Where can we live but days?

 

Ah, solving that question

Brings the priest and the doctor

In their long coats

Running over the fields.

 

 

Días

¿Para qué sirven los días?

Los días son donde vivimos.

Vienen y nos despiertan

una y otra vez.

Están para nuestra felicidad.

¿Dónde vivir, sino en los días?

 

Ah, para resolver esa cuestión

el médico y el cura

se ponen sus largos abrigos

y con prisa recorren los campos.

 

[Traducción de Damián Alou]

 

Calendario de eventos

« < Abril 2017 > »
L M X J V S D
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

© I.E.S. LA MADRAZA 2008 Ctra de Maracena S/N Granada Telefonos: Secretaria 958 89 36 69
Joomla es software Libre bajo Licencia GNU- Template by Site Ground